Sikerült végre beszerezni Arszenyev kapitány és barátja, Derszu történetét, amit Kurosawa mester vitt filmre. Ráadásul az eredeti orosz nyelvű verziót, ami sokat emel az élményen.

Most nézem, most nézem, és megint csak sajnálkozom, hogy nem voltam ott, nem éltem át, nem a tajga a hazám, mint az öreg nanajnak. Tán valamelyik előző életemben…? Ki tudja.

Megnéztem a Quo Vadis c. amerika filmalkotást, de bár ne tettem volna. Ahogy elnézem, sok pénzt költöttek rá, de kétlem, hogy a castingos és a rendező valaha is olvasták az eredeti művet. A szereplőkben vissza se köszön egyik könyvbeli karakter sem, a történet eleje és vége (legtöbbször a közepe sem) meg se közelíti a könyvben leírtakat… Egyszóval katasztrófa, nagy csalódás volt. Aki teheti, olvassa a könyvet, és hagyja ki ezt a filmet.

A film leginkább csak címében közös az eredeti történettel; sem a cselekmény, sem a hangulat, sem a bonyolult, kifinomult római intrikák, egyszóval: semmi sem stimmel. Filmtörténeti borzalommal van tehát dolgunk, nem egyébbel.